Dictionnaire roumain-français | Dictionnaire français-roumain

Recherches récentes : proue {sf}, warnetteur {sm}, parisyllabe {adj}, sortable {adj}, sangle {sf}, ... | Classement recherches

Ajouter un commentaire au sujet du mot « bine » | Enrichir le dictionnaire

binette {sf} {pop}cap {sn}
renvidage |sm par la bobine(metodă de) înfăşurare când bobina este activă {bobina înfăşoară} {text}
abattage |sm combinéabataj / tăiere combinată {min}
vapeur |sf d'échappement de la turbineabur de evacuare de la turbină {cf, termo}
l'adjonction d'un second robinet facilitera l'emploi de la plomberieadăugarea a încă unui robinet va înlesni folosirea instalaţiei
ouvreuse |sf combinéeagregat de destrămare {text}
tomber dans la débine / la dèche {expr} {fam}ajunge în sapă de lemn (a ~) {expr} {fig fam}
tomber dans la débine / la dèche {expr} {fam}ajunge pe drumuri / la covrigi (a ~)
ajustement |sm combinéajustaj combinat {maş-un}
rambiner {vi} {argou}alerga (către ceva) (a ~) {vi}
rembiner {vi} {argou}alerga (către ceva) (a ~) {vi}
concubin [|sf concubine] {sm}amant {sm}
l'ambition et le talent combinés le mèneront loinambiţia şi talentul combinate îl vor duce departe
agitateur |sm à turbineamestecător cu turbină {ind chim}
ammoniac |sm combinéamoniac combinat {chim}
ampèremètre |sm d'essai de bobine (d'allumage)ampermetru pentru încercat bobina de aprindere {auto}
fixation |sf des bobinesancorarea bobinelor {el}
clitocybine {sf}antibiotic asemănător cu penicilina {med, farm}
annonciateur |sm de cabineanunţător de cabină {tele}
embrochement |sm des bobinesaşezarea bobinelor {text}
combiné {sm}aparat {sn} {tehn}
essayeur |sm de bobines (d'allumage)aparat de încercat bobine de aprindere {auto}
instrument |sm de mesure à bobine plateaparat de măsurat cu bobină plată {el, metr}
instrument |sm de mesure à bobine rondeaparat de măsurat cu bobină rotundă {el, metr}
combiné téléphoniqueaparat telefonic
protège-cabine {sm}apărătoare de cabină {auto}
allumage |sm à bobines multiplesaprindere cu mai multe bobine {auto}
allumage |sm à bobineaprindere cu o simplă bobină {auto}
rambiner {vt} {argou}aranja (a ~) {vt}
rembiner {vt} {argou}aranja (a ~) {vt}
rambiner (se ~) {vr} {argou}aranja lucrurile (a ~)
rembiner (se ~) {vr} {argou}aranja lucrurile (a ~)
rembiner le coup {expr} {argou}aranja lucrurile (a ~)
robinetterie {sf}armătură {sf} {tehn}
armature |sf de la bobine de champarmătură a bobinei de câmp {el}
armature |sf bobinée du condensateurarmătură înfăşurată a condensatorului {tele}
appareils |sm |pl de robinetteriearmătură pentru conducte {maş}
ascenseur |sm à cabine / à cageascensor cu cabină {constr}
robinetterie {sf}atelier / fabrică de armătură / de robinete {tehn}
avoir une drôle de bobine {expr} {pop, peior}avea o moacă de pus câinii pe ea (a ~) {expr} {pop, peior}
avion |sm à cabine pressuriséeavion cu cabină etanşă {av}
axe |sm de la bobineaxă a bobinei {el}
azote |sm combinéazot legat / combinat {chim}
marcher dans une combine (ne pas ~) {expr} {fig pop}băga într-o învârteală (a nu se ~) {expr} {fam}
en mettre plein les babines (s' ~) {expr} {pop}băga la jgheab / la ghiozdan (a ~) {expr}
combiner qqch. derrière le dos de qqn {expr} {fig fam}băga strâmbe (a ~) {expr} {fig fam}
banc |sm à bobinerbanc / maşină de bobinat {el}
chariot |sm porte-bobinesbanca flaierului {text}
chariot-porte-bobinesbanca flaierului {text}
porte-bobines {sm}banca mosoarelor la flaier {text}
Contact | Nouvelles