bine facut

Dictionnaire roumain-français | Dictionnaire français-roumain

	bine făcut / armonios		bien foutu {expr} {pop}

	bine făcut / clădit {d. oameni}		balancé [\|sf balancée] {adj} {pop}

	bine făcut / solid		charpenté [\|sf charpentée] {adj} {fig}

	bine făcut {d. oameni}		girond [\|sf gironde] {adj} {pop}

	bine făcut		baraqué [\|sf baraquée] {adj} {pop}
	bine făcut		bien culbuté {expr} {argou}
	bine făcut		bien membré {expr}
	bine făcut		bien planté
	bine făcut		bien torché
	bine făcut		bien venu {expr}
	bine făcut		découplé [\|sf découplée] {adj} {argou}
	bine făcut		habile {adj}
	bine făcut		pièce faite au tour
	bine făcut		torché [\|sf torchée] {adj} {fam}

	amestec bine făcut {constr}		mélange \|sm intime

	băiat bine clădit / solid / bine făcut		garçon bien campé {expr}

	băiat bine făcut		un garçon girond

	bărbat bine făcut / bine zidit		homme bien taillé

	compliment bine făcut / elegant		un compliment bien troussé

	copil având fizicul bine făcut		enfant bien conformé

	copil cu o bună constituţie fizică / bine făcut / robust		un enfant bien constitué

	femeie atrăgătoare / bine făcută		bousculée {adj f} {argou}

	femeie bine făcută (care are un corp frumos)		une femme bien faite

	fi bine făcut / bine legat (a ~) {expr} {fig}		être bien taillé {expr} {fig fam}

	fi bine făcută (a ~) {expr} {fam}		être bien roulée {expr} {fam}

	fi bine făcută (a ~) {expr} {fig, fam}		avoir un beau châssis {expr} {fig, pop}

	fi solid / bine făcut / spătos (a ~)		être bien baraqué {expr} {fig fam}

	film bine făcut		un film habile