Dictionnaire roumain-français | Dictionnaire français-roumain
Ajouter un commentaire au sujet du mot « de rezistenta » | Enrichir le dictionnaire
| de rezistenţă | | faiblesse {sf} | |
| | | | |
| aparat de măsurat zgomotul de rezistenţă {tele} | | psophomètre {sm} | |
| | | | |
| aparat electric de sudat {pentru armăturile de rezistenţă} {constr, met} | | métier |sm à tisser | |
| | | | |
| arhitravă de rezistenţă {arhit, constr} | | tailloir {sm} | |
| | | | |
| bobină de rezistenţă {auto, el} | | bobine |sf de résistance | |
| | | | |
| calitate de rezistenţă {constr} | | qualité |sf résistante | |
| | | | |
| capacitatea de rezistenţă a betonului {constr} | | possibilité |sf du béton | |
| | | | |
| carcasă de rezistenţă {constr} | | ossature |sf générale | |
| | | | |
| care scade rezistenţa celulelor la radiaţiile ionizante {med} | | radiosensibilisateur [|sf radiosensibilisatrice] {adj} | |
| | | | |
| centre de rezistenţă | | îlots de résistance {expr} {fig} | |
| | | | |
| coeficient / factor de rezistenţă {constr, mec} | | facteur |sm de durabilité | |
| | | | |
| coeficient / modul de rezistenţă {petr} | | coefficient |sm de résistance | |
| coeficient / modul de rezistenţă {petr} | | coefficient |sm de traînée | |
| | | | |
| coeficient de rezistenţă / de stabilitate {constr, mec} | | facteur |sm de portance | |
| | | | |
| coeficient de rezistenţă {constr, el, mec} | | coefficient |sm de résistance | |
| | | | |
| construcţie pe pereţi de rezistenţă {constr} | | construction |sf caisson | |
| | | | |
| construcţie pe schelet de rezistenţă {constr} | | construction |sf à squelette | |
| | | | |
| corp de rezistenţă egală {fiz, mec} | | solide |sm d'égale résistance | |
| | | | |
| creştere / mărire de rezistenţă {mec} | | augmentation |sf de résistance | |
| | | | |
| criteriu de rezistenţă {constr} | | critère |sm de résistance | |
| | | | |
| curbă de rezistenţă {mec} | | courbe |sf de résistance | |
| | | | |
| curbă de rezistenţă la strivire {mec} | | courbe |sf de résistance à l'écrasement | |
| | | | |
| cusătură nituită de rezistenţă {maş} | | rivure |sf pour transmission des forces | |
| | | | |
| cusătură nituită de rezistenţă-etanşare {maş} | | rivure |sf de chaudière | |
| | | | |
| element de rezistenţă {el} | | colonne |sf de résistance | |
| | | | |
| element de rezistenţă {tehn} | | ossature {sf} | |
| | | | |
| element de rezistenţă {tele} | | élément |sm de résistance | |
| | | | |
| element portant de rezistenţă {constr} | | élément |sm portant / porteur | |
| | | | |
| etalon de rezistenţă {el, metr} | | étalon |sm de résistance | |
| | | | |
| fi gata de apărare / de rezistenţă (a ~) | | attendre qqn. de pied ferme {expr} {fig} | |
| | | | |
| forţă de rezistenţă {constr, mec} | | effort |sm résistant | |
| forţă de rezistenţă {constr, mec} | | force |sf résistante | |
| | | | |
| forţă de rezistenţă {mec} | | force |sf de résistance | |
| | | | |
| forţă de rezistenţă hidrodinamică a corpurilor submersate în lichid {hidr} | | force |sf de traînée sur les corps immergés | |
| | | | |
| încercare de rezistenţă la agenţii atmosferici {ind chim, met, petr} | | essai |sm de résistance aux agents atmosphériques | |
| | | | |
| încercare de rezistenţă la coroziune {constr, met, tehn} | | épreuve |sf de corrosion | |
| | | | |
| indice de rezistenţă la uzură {plast, sc} | | indice |sm de résistance à l'usure | |
| | | | |
| limită de rezistenţă {constr, mec} | | taux |sm de travail | |
| | | | |
| limită de rezistenţă {mec} | | limite |sf de résistance | |
| | | | |
| limită de rezistenţă la încovoiere {constr, mec} | | limite |sf de flexion | |
| | | | |
| limită de rezistenţă la oboseală {auto, mec, met} | | limite |sf d'endurance (à la fatigue) | |
| | | | |
| limita de rezistenţă la oboseală {mec} | | limite |sf de résistance à la fatigue | |
| | | | |
| limită de rezistenţă la presiune {petr} | | limite |sf de résistance à la pression | |
| | | | |
| limită de rezistenţă la răsucire {text} | | limite |sf de torsion | |
| | | | |
| limită de rezistenţă la tracţiune {constr, mec} | | taux |sm minimum de rupture | |
| | | | |
| lipsa de rezistenţă a unei bolţi | | faiblesse d'une voûte | |