Comment on traduit à bloc {expr}

Dictionnaire roumain-français | Dictionnaire français-roumain

	à bloc {expr}		de tot

	être gonflé à bloc {expr} {fig pop}		da bătut (a nu se ~) {expr} {fig fam}

	travailler à bloc {expr} {fig fam}		da în brânci (a ~) {expr} {fig fam}

	avoir les nerfs tendus à bloc {expr}		fi iritat (a ~)

	être gonflé à bloc {expr} {fig pop}		fi plin de îndrăzneală / de entuziasm / de elan (a ~) {expr} {fig fam}
	être gonflé à bloc {expr} {fig pop}		fi plin de sine / înfumurat (a ~)