Dictionnaire roumain-français | Dictionnaire français-roumain
Ajouter un commentaire au sujet du mot « âge {sm} » | Enrichir le dictionnaire
| âge {sm} | | bătrâneţe {sf} | |
| âge {sm} | | epocă {sf} | |
| | | | |
| age {sm} | | grindei {sn} {agric} | |
| | | | |
| salvage {sm} | | (lucrări de) salvare {petr} | |
| | | | |
| mouillage {sm} | | (manevră de) ancorare {sf} {nav} | |
| | | | |
| bornage {sm} | | (montarea bornelor pentru) trasare {constr, drum, hidr} | |
| | | | |
| laminage {sm} | | (tren de) laminare | |
| | | | |
| retroussage {sm} | | a patra curăţire a viei înainte de cules {vit} | |
| | | | |
| lâchage {sm} {fam} | | abandonare {sf} | |
| | | | |
| plaquage {sm} {fam} | | abandonare {sf} | |
| | | | |
| dépilage {sm} | | abataj {sn} {în sensul de procedeu} {min} | |
| | | | |
| abattage {sm} | | abataj {sn} {min} | |
| | | | |
| ouvrage {sm} | | abataj {sn} {min} | |
| | | | |
| abattage {sm} | | abataj {sn} {silv} | |
| | | | |
| hydrauliquage {sm} | | abatere / tăiere cu apă hidraulică {min} | |
| | | | |
| abattage {sm} | | abatere {sf} {min} | |
| | | | |
| désaxage {sm} | | abatere de la coaxialitate {maş} | |
| | | | |
| abordage {sm} | | abordaj {sn} {mar, mil} | |
| | | | |
| tamponnage {sm} | | absorbire a unui lichid cu un tampon | |
| | | | |
| étuvage {sm} | | aburire {sf} {şi constr} | |
| | | | |
| vaporisage {sm} | | aburire {sf} {text} | |
| | | | |
| bruissage {sm} | | aburire a unei stofe pentru a o înmuia | |
| | | | |
| charriage {sm} {pop} | | abuz {sn} | |
| | | | |
| mésusage {sm} {înv} | | abuz {sn} | |
| | | | |
| aiguillage {sm} | | ac {sn} {cf} | |
| | | | |
| enlevage {sm} | | accelerare a ritmului vâslitului spre finalul cursei {sport} | |
| | | | |
| acidulage {sm} | | acidulare {sf} {text} | |
| | | | |
| enrobage {sm} | | acoperiş {sn} {constr, drum, hidr} | |
| | | | |
| chemisage {sm} | | acoperire (de protecţie) {sf} {tehn} | |
| | | | |
| paillage {sm} | | acoperire / înfăşurare cu paie (a unui sol, a unor pomi) {hort} | |
| | | | |
| enchemisage {sm} | | acoperire / învelire cu un strat protector | |
| | | | |
| parquetage {sm} | | acoperire / pardosire cu parchet {constr} | |
| | | | |
| aciérage {sm} | | acoperire / placare cu oţel {constr} | |
| | | | |
| enrobage {sm} | | acoperire {sf} {ind chim, petr, plast} | |
| | | | |
| garnissage {sm} | | acoperire {sf} {poligr} | |
| | | | |
| recouvrage {sm} | | acoperire {sf} {tehn} | |
| | | | |
| habillage {sm} | | acoperire {sf} | |
| | | | |
| pralinage {sm} | | acoperire a seminţelor, rădăcinilor cu îngrăşământ {agric} | |
| | | | |
| aluminage {sm} | | acoperire a suprafeţei unui obiect cu un strat protector din aluminiu | |
| | | | |
| robage {sm} | | acoperire a ţigărilor de foi cu ultimul înveliş | |
| | | | |
| robelage {sm} | | acoperire a ţigărilor de foi cu ultimul înveliş | |
| | | | |
| gommage {sm} | | acoperire cu cauciuc {constr, ind chim, plast, poligr} | |
| | | | |
| rétamage {sm} | | acoperire cu cositor | |
| | | | |
| engobage {sm} | | acoperire cu engobă {în ceramică} | |
| | | | |
| glaçage {sm} | | acoperire cu gheaţă {hidr} | |
| | | | |
| guipage {sm} | | acoperire cu hârtie sau cu bandă izolatoare {de ex. la conducte} {constr} | |
| | | | |
| placage {sm} | | acoperire cu iarbă {arhit, constr} | |
| | | | |
| laquage {sm} | | acoperire cu lac {tehn} | |
| | | | |
| lambrissage {sm} | | acoperire cu lambriuri sau cu tencuială {arhit} | |
| | | | |
| ennoyage {sm} | | acoperire cu materiale detritice {geol} | |