Comment on traduit accommoder

Dictionnaire roumain-français | Dictionnaire français-roumain

	accommoder (de) (s' ~) {vr}		accepta (a ~) {vt}

	accommoder		acomoda (a ~) {vt} {tehn}

	accommoder {vt}		adapta (a ~) {vt} {şi autom, tehn}

	accommoder (à) (s' ~) {vr}		adapta (la) (a se ~) {vr}

	accommoder à un nouveau travail (s' ~)		adapta la o nouă muncă (a se ~)

	accommoder		adapta ochiul la unele schimbări (a ~) {fizl}
	accommoder		amenaja (a ~) {vt} {tehn}

	accommoder {vt}		aranja (a ~) {vt}
	accommoder {vt}		asezona (a ~) {vt} {cul}
	accommoder {vt}		concilia (a ~) {vi}
	accommoder {vt}		condimenta (a ~) {vt} {cul}

	accommoder (à) (s' ~) {vr}		conforma (cu) (a se ~) {vr}

	accommoder {vt}		da gust (a ~) {cul}

	accommoder un rôti à une sauce / à des herbes		da gust unei fripturi cu ajutorul unui sos / unor verdeţuri (a ~) {cul}

	accommoder		găti / a pregăti alimente (a ~) {alim}

	accommoder {vt}		împăca (a ~) {vt}

	accommoder qqch. à toutes les sauces {expr} {fig, fam}		întrebuinţa ceva în fel si chip (a ~) {fig, fam}

	raccommoder {vt}		cârpi / petici (haine, lenjerie) (a ~)

	raccommoder {vt} {fam}		împăca (a ~) {vt}

	raccommoder (se ~) {vr}		împăca / reconcilia (a se ~)

	raccommoder sur l'oreiller (se ~) {expr} {fig}		împăca în pat (a se ~) {expr} {fig}