Comment on traduit avoir l'air d'un accident de chemin de fer {expr} {fig, fam}

Dictionnaire roumain-français | Dictionnaire français-roumain

échec insert frro

	avoir l'air d'un accident de chemin de fer {expr} {fig, fam}		arăta ca dracu / ca naiba / ca altă aia (a ~) {expr} {fig, pop}
	avoir l'air d'un accident de chemin de fer {expr} {fig, fam}		arăta ca scăpat dintr-un accident (a ~) {expr} {fig, pop}
	avoir l'air d'un accident de chemin de fer {expr} {fig, fam}		arăta ca scos de pe gârlă (a ~) {expr} {fig, pop}