Comment on traduit caler {vt}

Dictionnaire roumain-français | Dictionnaire français-roumain

	caler {vt}		bloca (a ~) {vt} {maş}
	caler {vt}		cala (a ~) {vt}
	caler {vt}		coborî (a ~) {vt} {mar}
	caler {vt}		fixa orizontal suportul unui aparat topografic de vizare (a ~)
	caler {vt}		imobiliza (a ~) {vt}
	caler {vt}		împărţi (a ~) {vt} {auto}
	caler {vt}		înţepeni (a ~) {vt}

	intercaler {vt}		adăuga ulterior (a ~)

	recaler {vt}		cala din nou (a ~)

	décaler {vt}		decala (a ~) {vt} {tehn}
	décaler {vt}		decala (în spaţiu şi timp) (a ~) {vt}
	décaler {vt}		deplasa (a ~) {vt} {tehn}

	écaler {vt}		dezghioca (a ~) {vt}

	décaler {vt}		deznitui (a ~) {vt} {constr, mec}
	décaler {vt}		disloca (a ~) {vt} {tehn}

	recaler {vt}		fixa (a ~) {vt}
	recaler {vt}		imobiliza (a ~) {vt}

	intercaler {vt}		include (a ~) {vt}
	intercaler {vt}		insera (a ~) {vt} {şi tehn}
	intercaler {vt}		intercala (a ~) {vt} {şi tehn}