Comment on traduit charger {vt}

Dictionnaire roumain-français | Dictionnaire français-roumain

	charger {vt} {fam}		adăuga (a ~) {vt}

	charger {vt}		alimenta (a ~) {vt} {tehn}
	charger {vt}		aşeza (a ~) {vt}
	charger {vt}		ataca (a ~) {vt}

	charger {vt} {fig}		caricaturiza (a ~) {vt}

	charger {vt}		da o misiune (a ~)

	charger {vt} {fig}		exagera (a ~) {vt}

	charger {vt}		expedia o scrisoare recomandată cu valoare declarată (a ~)
	charger {vt}		împovăra (a ~) {vt}

	charger {vt} {şi fam}		încărca (a ~) {vt} {şi tehn}

	charger {vt}		îngreuna (a ~) {vt} {piel}
	charger {vt}		însărcina pe cineva cu (a ~)
	charger {vt}		învinui (pe cineva) (a ~) {vt} {jur}

	recharger {vt} {pop}		aduce un rând (a mai ~) {expr} {la restaurant}

	décharger {vt}		descărca (a ~) {vt} {şi cf, tehn}
	décharger {vt}		elibera (a ~) {vt}
	décharger {vt}		goli (a ~) {vt} {tehn}

	surcharger {vt} {fig}		împovăra (a ~) {vt}

	recharger {vt}		încărca din nou (a ~)

	surcharger {vt} {fig}		încărca peste posibilităţi (a ~)