Comment on traduit coupler {vt}

Dictionnaire roumain-français | Dictionnaire français-roumain

	coupler {vt}		conecta (a ~) {vt} {fiz}
	coupler {vt}		cupla (a ~) {vt} {el}
	coupler {vt}		lega (a ~) {vt} {tehn}
	coupler {vt}		lega cu o curea (a ~) {vân}
	coupler {vt}		lega în perechi (a ~) {fiz}

	accoupler {vt} {fig}		alătura (a ~) {vt}

	accoupler {vt}		conecta (a ~) {vt} {tehn, el}
	accoupler {vt}		cupla (a ~) {vt} {tehn}

	désaccoupler {vt}		deconecta (a ~) {vt} {auto}

	découpler {vt}		deconecta (circuite) (a ~) {vt} {el, tele}

	désaccoupler {vt}		decupla (a ~) {vt} {auto}

	découpler {vt}		decupla (a ~) {vt} {el, tele, tehn}

	désaccoupler {vt}		decupla (a ~) {vt} {tehn}
	désaccoupler {vt}		desface / separa (lucruri unite în pereche) (a ~)

	découpler {vt}		dezlega câinii legaţi câte doi pentru a alerga după vânat (a ~) {vân}

	accoupler {vt} {fig}		îmbina (a ~) {vt}

	accoupler {vt}		împerechea (a ~) {vt}
	accoupler {vt}		împreuna animale (în vederea reproducerii) (a ~)
	accoupler {vt}		înhăma (a ~) {vt}
	accoupler {vt}		înjuga (a ~) {vt}

	désaccoupler {vt}		întrerupe (a ~) {vt} {auto}

	accoupler {vt}		lega (a ~) {vt} {ts}