Comment on traduit croire

Dictionnaire roumain-français | Dictionnaire français-roumain

Recherches récentes : discerner {vt}, anoblir {vt}, empreindre {vt}, ennoblir {vt}, lacer {vt}, ... | Classement recherches

Ajouter un commentaire au sujet du mot « croire » | Enrichir le dictionnaire

	croire issu de la cuisse de Jupiter (se ~) {expr} {fig fam înv}		ajunge nici cu prăjina la nas (a nu-i ~) {expr} {fig fam}

	croire le premier moutardier du pape (se ~) {expr} {fig fam înv}		ajunge nici cu prăjina la nas (a nu-i ~) {expr} {fig fam}

	croire le premier moutardier du roi (se ~) {expr} {fig fam înv}		ajunge nici cu prăjina la nas (a nu-i ~) {expr} {fig fam}

	croire au jugé {expr}		aprecia din ochi (a ~)

	croire		avea încredere în cineva (a ~)

	croire sorti de la cuisse de Jupiter (se ~) {expr}		bate cu fruntea-n nori (a se ~) {expr}

	croire {vt}		considera (a ~) {vt}

	croire (à / en) {vi}		crede (a ~) {vt}

	croire (se ~) {vr}		crede (a se ~) {vr}

	croire {vt}		crede (pe cineva, ceva) (a ~) {vt}

	croire le centre du monde (se ~) {expr} {fam}		crede buricul pământului (a se ~) {expr} {fam}

	croire le premier moutardier du pape (se ~) {expr} {fig fam înv}		crede buricul pământului (a se ~) {expr} {fam}

	croire bon de {expr} {fig}		crede că e bine să... (a ~)

	croire qu'on va y arriver en soufflant dessus {expr} {fig fam}		crede că e floare la ureche (a ~) {expr} {fig fam}

	croire que c'est arrivé {expr} {fig fam}		crede că l-a prins pe Dumnezeu de un picior {expr} {fig}

	croire à la carte cachée dans la manche {expr} {fig fam}		crede că poate trişa (a ~)

	croire au barbu {expr} {fig fam}		crede că tot ce zboară se mănâncă (a ~) {expr} {fig fam}

	croire au Père Noël {expr} {fig fam}		crede că tot ce zboară se mănâncă (a ~) {expr} {fig fam}

	croire sorti de la cuisse de Jupiter (se ~) {expr}		crede căzut cu hârzobul din cer (a se ~) {expr} {fig fam}

	croire ce qu'on dit		crede ceea ce se spune (a ~)

	croire le premier moutardier du pape (se ~) {expr} {fig fam înv}		crede cel mai grozav (a se ~) {expr}

	croire sorti de la cuisse du Jupiter (se ~) {expr}		crede cel mai grozav (a se ~) {expr}

	croire fermement à qqch.		crede cu convingere în ceva (a ~)

	croire dur comme fer que {expr} {fig fam}		crede cu tărie (a ~)

	croire qqch. dur comme fer {expr}		crede cu tărie ceva (a ~)

	croire indispensable (se ~) {expr}		crede de neînlocuit (a se ~)

	croire le centre du monde (se ~) {expr} {fam}		crede fără egal (a se ~) {expr}

	croire au Père Noël {expr} {fig fam}		crede în basme (a ~) {expr}

	croire à qqch. {expr}		crede în ceva (a ~)

	croire en qqn {expr}		crede în cineva (a ~)

	croire {vi}		crede în Dumnezeu (a ~) {rel}

	croire aux esprits		crede în fantome / în spirite (a ~)

	croire aux prodiges		crede în minuni (a ~)

	croire au Père Noël {expr} {fig fam}		crede în Moş Crăciun (a ~) {expr} {fig fam}

	croire au barbu {expr} {fig fam}		crede în Moş-Crăciun (a ~) {expr} {fig fam}

	croire au progrès de la science		crede în progresul ştiinţei (a ~)

	croire aux présages		crede în semne (a ~)

	croire à la sincérité de qqn.		crede în sinceritatea cuiva (a ~)

	croire aux apparitions		crede în stafii (a ~)

	croire aux fantômes		crede în stafii (a ~)

	croire qqn. sur parole		crede pe cineva pe cuvânt (a ~)

	croire au barbu {expr} {fig fam}		face iluzii (a-şi ~)

	croire au Père Noël {expr} {fig fam}		fi ageamiu (a ~) {expr} {pop}

	croire {vi}		fi credincios (a ~)

	croire de bonne foi que {expr}		fi de bună credinţă (a ~) {expr}

	croire dur comme fer que {expr} {fig fam}		fi ferm convins că (a ~)

	croire qqch. dur comme fer {expr}		fi ferm convins de ceva (a ~)

	croire sorti de la cuisse de Jupiter (se ~) {expr}		fi încrezut (a ~) {expr}

	croire au barbu {expr} {fig fam}		fi naiv (a ~)

	croire au Père Noël {expr} {fig fam}		fi naiv (a ~)

Contact | Nouvelles