Comment on traduit en long

Dictionnaire roumain-français | Dictionnaire français-roumain

	en long		în întregime {loc adv}

	en long et en large		în lung şi-n lat

	voiture \|sf pour bois en long		autocamion de transportat buşteni lungi {auto}

	avoir les côtes en long {expr} {fig, fam}		avea oase în burtă (a ~) {expr} {fig, fam}

	cylindre \|sm pour étoffes à rayures en long		cilindru / prismă pentru ţesături cu dungi în sensul urzelii {text}

	retrait \|sm en longueur		contracţie în lungime {text}

	dessin \|sm à rayures en long		desen de legătură pentru ţesături cu dungi în lungime {text}

	changement \|sm en longitude		diferenţă de longitudine {nav}

	traîner en longueur		dura prea mult (a ~)
	traîner en longueur		eterniza (a se ~) {vr} {fig}

	avoir les côtes en long {expr} {fig, fam}		fi ciudat / capricios (a ~)

	avoir la langue bien longue {expr} {fig, fam}		fi gură spartă (a ~) {expr} {fig, fam}

	avoir les côtes en long {expr} {fig, fam}		fi leneş (a ~)