Comment on traduit fermer {vt}

Dictionnaire roumain-français | Dictionnaire français-roumain

	fermer {vt}		astupa (a ~) {vt} {piel}
	fermer {vt}		bara (a ~) {vt}
	fermer {vt}		braţa în vânt (a ~)
	fermer {vt}		împiedica (a ~) {vt}
	fermer {vt}		împrejmui (a ~) {vt}
	fermer {vt}		încheia (a ~) {vt}
	fermer {vt}		închide o vergă (a ~) {nav}
	fermer {vt}		îngrădi (a ~) {vt}
	fermer {vt}		întrerupe (curentul) (a ~) {vt}

	affermer {vt}		arenda (a ~) {vt}

	renfermer {vt} {fig înv}		ascunde în sine (a ~)

	renfermer {vt}		condensa (a ~) {vt}

	enfermer {vt} {înv}		conţine (a ~) {vt}

	renfermer {vt} {fig}		conţine (a ~) {vt}

	enfermer {vt} {înv}		cuprinde (a ~) {vt}

	renfermer {vt} {fig}		cuprinde (a ~) {vt}

	renfermer {vt} {fig înv}		disimula (un sentiment) (a ~) {vt}

	enfermer {vt}		împrejmui (a ~) {vt}
	enfermer {vt}		închide (a ~) {vt} {şi tehn}

	renfermer {vt}		închide (a ~) {vt}

	enfermer {vt}		închide / izola (în închisoare, într-un spital de alienaţi) (a ~)

	refermer {vt}		închide din nou (a ~)

	enfermer {vt}		înconjura (cu gard, cu zid) (a ~) {vt}
	enfermer {vt}		încuia (a ~) {vt} {şi tehn}

	renfermer {vt}		încuia din nou (a ~)
	renfermer {vt}		limita (a ~) {vt}

	affermer {vt}		lua în arendă (a ~) {expr}