Comment on traduit noter {vt}

Dictionnaire roumain-français | Dictionnaire français-roumain

	noter {vt} {fig}		acorda atenţie (a ~)
	noter {vt} {fig}		băga de seamă (a ~) {expr}

	noter {vt}		constata (a ~) {vt}
	noter {vt}		da o notă (a ~)
	noter {vt}		însemna (a ~) {vt}

	annoter {vt}		adnota (un text) (a ~) {vt}

	mignoter {vt}		alinta (a ~) {vt}

	dénoter {vt}		arăta (a ~) {vt}
	dénoter {vt}		atesta (a ~) {vt}

	grignoter {vt} {fig fam}		ciuguli (a ~) {vt} {fam}
	grignoter {vt} {fig fam}		ciupi (a ~) {vt} {fig fam}

	connoter {vt}		conota (a ~) {vt} {log, lingv}

	dénoter {vt}		denota (a ~) {vt}

	connoter {vt}		exprima prin conotaţie (a ~) {log, lingv}

	annoter {vt}		glosa (a ~) {vt}

	dénoter {vt}		indica (a ~) {vt}