Comment on traduit paraître {vi}

Dictionnaire roumain-français | Dictionnaire français-roumain

	paraître {vi}		apărea (a ~) {vi} {şi d. publicaţii}
	paraître {vi}		arăta (a ~) {vt}
	paraître {vi}		arăta (a se ~) {vr}
	paraître {vi}		compărea (a ~) {vi} {jur}

	paraître {vi} {fig}		da în spectatol (a ~) {expr}

	paraître {vi}		ieşi de sub tipar (a ~) {expr} {d. publicaţii}

	paraître {vi} {fig}		ieşi în faţă (a ~)

	paraître {vi}		ivi (a se ~) {vr}

	apparaître {vi}		apărea (a ~) {vi}

	réapparaître {vi}		apărea din nou (a ~)

	reparaître {vi}		apărea din nou (a ~)

	apparaître {vi}		arăta (a se ~) {vr}

	comparaître {vi}		compărea (în faţa unei autorităţi) (a ~) {jur}

	disparaître {vi}		dispărea (a ~) {vi} {şi tehn}
	disparaître {vi}		dispărea (de pe faţa pământului) (a ~) {vi}

	reparaître {vi}		face din nou apariţia (a-şi ~) {expr}

	transparaître {vi} {fig}		ghici (a se ~) {vr}

	apparaître {vi}		înfăţişa (a se ~) {vr}

	comparaître {vi}		înfăţişa (a se ~) {vr}

	transparaître {vi}		întrezări (a se ~) {vr}

	transparaître {vi} {fig}		intui (a se ~) {vr}

	apparaître {vi}		ivi (a se ~) {vr}