Comment on traduit parer {vt}

Dictionnaire roumain-français | Dictionnaire français-roumain

	parer {vt}		apăra (a ~) {vt} {nav}
	parer {vt}		aranja (a ~) {vt}
	parer {vt}		curăţa (a ~) {vt} {met}
	parer {vt}		decora (a ~) {vt}
	parer {vt}		evita (a ~) {vt} {mar}

	parer {vt} {înv}		feri (a ~) {vt}

	parer {vt}		feri (de) (a se ~) {vr}
	parer {vt}		găti (a ~) {vt}
	parer {vt}		împodobi (a ~) {vt}
	parer {vt}		îndepărta (a ~) {vt} {d. un defect} {met}
	parer {vt}		înfrumuseţa (a ~) {vt}

	accaparer {vt}		acapara (a ~) {vt} {şi ec}

	séparer {vt}		alege (a ~) {vt}
	séparer {vt}		clasa (a ~) {vt} {tehn}
	séparer {vt}		clasa (a ~) {vt}

	comparer {vt}		compara (a ~) {vt} {tehn}

	séparer {vt}		compartimenta (a ~) {vt}

	réparer {vt}		corecta (a ~) {vt} {şi tehn}

	déparer {vt}		dăuna frumuseţii (a ~)

	séparer {vt} {şi fig}		despărţi (a ~) {vt} {şi tehn}

	séparer {vt} {fig}		desprinde (a ~) {vt}

	désemparer {vt}		deteriora (a-l ~) {vt} {mar}

	séparer {vt} {fig}		disocia (a ~) {vt}

	séparer {vt}		diviza (a ~) {vt} {tehn}
	séparer {vt}		diviza un spaţiu în mai multe părţi (a ~)

	réparer {vt}		drege (a ~) {vt} {pop, fam}

	dépréparer {vt}		grava cu soluţie slabă (a ~) {poligr}

	séparer {vt} {fig}		îndepărta (a ~) {vt}

	réparer {vt}		îndrepta (a ~) {vt} {şi tehn}

	séparer {vt}		izola (a ~) {vt}