Comment on traduit piquer {vt}

Dictionnaire roumain-français | Dictionnaire français-roumain

	piquer {vt}		aţâţa (a ~) {vt}
	piquer {vt}		bate carturile (a ~) {nav}

	piquer {vt} {fig}		biciui (a ~) {vt} {fig}

	piquer {vt}		cânta nelegat (a ~) {muz}
	piquer {vt}		da la maşină (a ~) {piel, text}
	piquer {vt}		detaşa (a ~) {vt} {muz}
	piquer {vt}		excita (a ~) {vt}
	piquer {vt}		face o injecţie (a ~)
	piquer {vt}		fixa (a ~) {vt}
	piquer {vt}		găuri (a ~) {vt}
	piquer {vt}		împăna carnea (a ~) {cul}
	piquer {vt}		împunge (a ~) {vt} {şi tehn}
	piquer {vt}		înţepa (a ~) {vt} {d. alimente, băuturi} {alim}

	piquer {vt} {şi fig}		înţepa (a ~) {vt} {şi tehn}

	apiquer {vt}		aduce nava la chilă dreaptă (a ~) {nav}
	apiquer {vt}		anula asieta (a ~) {nav}
	apiquer {vt}		apica (un ghiu) (a ~) {nav}

	dépiquer {vt}		descoase o cusătură (a ~) {text}

	apiquer {vt}		descrucişa (a ~) {vt} {nav}

	repiquer {vt}		împunge din nou (a ~)

	apiquer {vt}		înclina (vergile) (a ~) {vt} {mar}

	repiquer {vt}		înlocui pietre (deteriorate) din pavaj (a ~) {constr}
	repiquer {vt}		înţepa (a ~) {vt}