Comment on traduit plier {vt}

Dictionnaire roumain-français | Dictionnaire français-roumain

	plier {vt}		aranja (a ~) {vt}
	plier {vt}		curba (a ~) {vt}
	plier {vt}		cuta (a ~) {vt} {hc, plast, text, tehn}

	plier {vt} {fig}		face pe cineva să cedeze (a ~)

	plier {vt}		fălţui (a ~) {vt} {maş-un, met}
	plier {vt}		fălţui (a ~) {vt} {poligr}
	plier {vt}		împături (a ~) {vt}
	plier {vt}		încovoia (a ~) {vt}
	plier {vt}		îndoi (a ~) {vt} {hc, plast, text, tehn}
	plier {vt}		îndoi (a ~) {vt}
	plier {vt}		îndoi marginile unei table (a ~)

	multiplier {vt}		creşte (numărul) (a ~) {vt}

	déplier {vt}		desface (a ~) {vt}
	déplier {vt}		dezdoi (a ~) {vt}
	déplier {vt}		etala (a ~) {vt}
	déplier {vt}		expune (a ~) {vt}

	remplier {vt}		face un pliu (pentru a strâmta sau scurta stofa fără a o tăia) (a ~)

	replier {vt}		împături (a ~) {vt}

	supplier {vt}		implora (a ~) {vt}

	replier {vt}		îndoi din nou (a ~)

	multiplier {vt}		înmulţi (a ~) {vt}

	déplier {vt}		întinde (un obiect pliat, îndoit) (a ~) {vt}