Comment on traduit sans compter {expr}

Dictionnaire roumain-français | Dictionnaire français-roumain

	sans compter {expr}		exclusiv {adv}
	sans compter {expr}		fără a socoti

	dépenser sans compter {expr} {fig fam}		aluneca banii printre degete (a-i ~) {expr}
	dépenser sans compter {expr} {fig fam}		cheltui fără socoteală (a ~) {expr} {fig fam}
	dépenser sans compter {expr} {fig fam}		cheltui mult (a ~)

	donner sans compter {expr} {fig}		fi generos (a ~)
	donner sans compter {expr} {fig}		fi larg la pungă / mână largă (a ~) {expr} {fig fam}