Comment on traduit signer {vt}

Dictionnaire roumain-français | Dictionnaire français-roumain

	signer {vt}		însemna (a ~) {vt}

	désigner {vt}		alege (a ~) {vt}

	assigner {vt}		aloca (a ~) {vt} {fin}

	désigner {vt}		arăta (a ~) {vt}

	assigner {vt}		atribui (a ~) {vt} {şi fin}
	assigner {vt}		cita (a ~) {vt} {jur}

	consigner {vt}		consemna (a ~) {vt} {şi fin}
	consigner {vt}		consemna (în cazarmă, în şcoală) disciplinar (a ~)

	contresigner {vt}		contrasemna (a ~) {vt}

	assigner {vt}		da (a ~) {vt}

	consigner {vt}		da în consignaţie (a ~)
	consigner {vt}		depune (o sumă) (a ~) {vt} {fin}
	consigner {vt}		depune un bagaj la biroul de bagaje dintr-o gară (a ~)

	désigner {vt}		desemna (a ~) {vt}
	désigner {vt}		face să merite (a ~)

	consigner {vt}		factura provizoriu (un ambalaj, recuperând suma la restituirea acestuia) (a ~)

	assigner {vt}		fixa (a ~) {vt}

	désigner {vt}		fixa (a ~) {vt}
	désigner {vt}		indica (a ~) {vt}
	désigner {vt}		îndreptăţi (a ~) {vt}
	désigner {vt}		însemna (a ~) {vt}

	consigner {vt}		interzice accesul (a ~)