Comment on traduit tirer {vt}

Dictionnaire roumain-français | Dictionnaire français-roumain

	tirer {vt}		arunca (a ~) {vt}
	tirer {vt}		avea pescaj (a ~) {mar}
	tirer {vt}		călca (a ~) {vt} {mar}
	tirer {vt}		extrage (a ~) {vt} {ind chim, tehn}
	tirer {vt}		împrumuta (a ~) {vt} {lingv}
	tirer {vt}		împuşca (a ~) {vt}
	tirer {vt}		întinde (a ~) {vt}
	tirer {vt}		lansa (a ~) {vt}
	tirer {vt}		lua (a ~) {vt} {lingv}

	attirer {vt} {şi fig}		atrage (a ~) {vt} {şi tehn}

	retirer {vt}		câştiga (a ~) {vt}

	attirer {vt} {fig}		cauza (a ~) {vt}

	étirer {vt}		etira (a ~) {vt} {tehn}

	retirer {vt}		extrage (a ~) {vt} {şi tehn}

	contre-tirer {vt}		face o probă de control (a ~) {tehn}

	étirer {vt}		fasona sârma prin tragere (a ~) {orlg}

	attirer {vt}		fermeca (a ~) {vt}
	attirer {vt}		îmbia (a ~) {vt}
	attirer {vt}		încânta (a ~) {vt}

	étirer {vt}		întinde (a ~) {vt} {şi text}
	étirer {vt}		lamina (a ~) {vt} {la trenul de laminare} {text}

	retirer {vt}		lua (înapoi) (a ~) {vt}