Comment on traduit traîner {vt}

Dictionnaire roumain-français | Dictionnaire français-roumain

	traîner {vt}		căra cu sine (a ~)
	traîner {vt}		lua / duce cu sine (a ~)

	entraîner {vt}		acţiona (a ~) {vt} {tehn}
	entraîner {vt}		antrena (a ~) {vt} {şi tehn, sport}

	rentraîner {vt}		antrena din nou (a ~)

	surentraîner {vt}		antrena excesiv (a ~) {sport}

	entraîner {vt} {fig}		atrage după sine (a ~)
	entraîner {vt} {fig}		avea ca rezultat / consecinţă (a ~)
	entraîner {vt} {fig}		cauza (a ~) {vt}

	entraîner {vt}		duce cu sine (a ~)

	entraîner {vt} {fig}		împinge / determina pe cineva să facă ceva (a ~)

	entraîner {vt}		însoţi / conduce pe cineva cu forţa (a ~)