Comment on traduit venir {vi}

Dictionnaire roumain-français | Dictionnaire français-roumain

	venir {vi}		ajunge (a ~) {vi}
	venir {vi}		apărea (a ~) {vi}
	venir {vi}		creşte (a ~) {vi} {d. plante}
	venir {vi}		deriva (a ~) {vi} {lingv}
	venir {vi}		dezvolta (a se ~) {vr} {d. plante}
	venir {vi}		ivi (a se ~) {vr}

	survenir {vi} {înv}		adăuga (a se ~) {vr} {jur}

	prévenir {vi} {înv}		ajunge întâi (a ~)

	revenir {vi}		aminti (a-şi ~) {vr}

	intervenir {vi}		apărea (a ~) {vi}

	revenir {vi}		apărea din nou (a ~)

	intervenir {vi}		avea loc (a ~) {expr}

	provenir {vi}		avea originea (a-şi ~)

	revenir {vi}		câştiga (a ~) {vi}

	revenir {vi} {fam}		ceda (a-şi ~) {vr}

	convenir {vi} {conj cu aux avoir}		conveni (a ~) {vi}

	revenir {vi}		costa (a ~) {vi} {fin}
	revenir {vi}		creşte (a ~) {vi} {d. păr, unghii}
	revenir {vi}		cuveni (a i se ~) {vr}

	obvenir {vi}		cuveni (cuiva) (a se ~) {vr} {jur}

	revenir {vi}		fi simpatic (a ~)

	parvenir {vi} {înv}		îmbogăţi (a se ~) {vr}

	revenir {vi}		însănătoşi (a se ~) {vr} {med}

	advenir {vi} {folosit numai la pers 3 sing şi la infinitiv}		întâmpla (a se ~) {vr unipersonal}

	intervenir {vi}		întâmpla (a se ~) {vr unipersonal}
	intervenir {vi}		interpune (a se ~) {vr}
	intervenir {vi}		interveni (a ~) {vi} {şi med}

	revenir {vi}		întoarce (a se ~) {vr}

	intervenir {vi}		ivi (a se ~) {vr}

	prévenir {vi} {înv}		lua înainte (a o ~) {expr}

	intervenir {vi}		lua parte (a ~) {expr}