în care

Dictionnaire roumain-français | Dictionnaire français-roumain

Recherches récentes : de preferat, înradacina cu timpul, face sa-si piarda pu, crestatura renura {c, înnora (a se ~) {vr, ... | Classement recherches

Ajouter un commentaire au sujet du mot « în care » | Enrichir le dictionnaire

	în care nu pătrunde apa		waterproof {adj} {angl}

	în care nu se lucrează		chômé [\|sf chômée] {adj}

	în care nu se mai poate avea încredere {jur}		récusable {adj}

	în care o frază se exprimă printr-un singur cuvânt {d. limbi} {lingv}		holophrastique {adj}

	în care s-a pus zeamă de lămâie		citronné [\|sf citronnée] {adj}

	în care toate cuvintele încep cu aceeaşi literă {d. texte}		tautogramme {adj}

	în care		dont {pron rel}
	în care		où {adv}
	în care		que {pron rel}

	a cărei limbă maternă este alta decât cea a societăţii în care trăieşte		allophone {adj}

	aceracee (familie de plante lemnoase dicotiledonate din care fac parte arţarul şi sicomorul) {sf pl} {bot}		acéracées {sf pl}

	acoperiş din care picură apa de ploaie		toit dégouttant de pluie

	acrobaţie nautică prin care un caiac este aruncat cu fundul în sus, revenind apoi la poziţia iniţială {sport}		esquimautage {sm}

	act intelectual prin care se dobândeşte o cunoştinţă {filoz}		cognition {sf}

	act prin care se acordă o concesie în locul alteia {diplomaţie}		lettres réversales {expr}

	act prin care se acordă unei nave dreptul de a arbora drapelul francez {mar}		francisation {sf}

	act prin care se confirmă plata impozitului		patente {sf}

	act prin care un soţ neagă paternitatea unui copil născut de soţia sa în timpul căsătoriei {jur}		désaveu de paternité

	act prin care un stat beligerant pune stăpânire pe bunuri care aparţin inamicului aflate pe teritoriul său {jur}		séquestre {sm}

	acţionare în justiţie prin care se cere recunoaşterea unui drept {jur}		demande {sf}

	acţiune judiciară prin care un creditor poate cere debitorului rezilierea / anularea unui act {jur}		action paulienne {expr}

	acţiune prin care se cere restituirea unei sume {jur}		répétition {sf}

	acţiunea prin care se obţine o diplomă / un titlu / o funcţie		impétration {sf}

	afacere cu plata la termen în care una dintre părţi poate anula înţelegerea		marché à option

	afacere în care unul din parteneri este păcălit de altul / alţii		jeu de dupes
	afacere în care unul din parteneri este păcălit de altul / alţii		marché de dupes

	aliaj de staniu şi plumb din care se fac ţevile de orgă		étoffe {sf}

	amestec din care se fac pilule		amestec din care se fac pilule

	an de studii oferit universitarilor sau unor cadre din întreprinderi, în care sunt scutiţi de sarcini profesionale		année sabbatique

	anulare a unei sentinţe în care inculpatul a fost judecat în contumacie {jur}		rabattement de défaut {expr}

	aşeza o trupă în careu (a ~) {mil}		carrer {vt}

	aparat în care se încălzesc ouăle viermilor de mătase în scopul grăbirii apariţiei larvelor		castelet {sm}

	arbore din Africa Ecuatorială din care se confecţionează obiecte de mobilier {bot}		okoumé {sm}

	arbore tropical din care se extrage o răşină parfumată {bot}		styrax {sm}

	arbust ghimpos din care se face gard viu {bot (Paliurus)}		paliure {sm}

	arbust tropical din care se extrage indigoul {bot (Indigofera tinctoria)}		indigotier {sm}

	armă de mână din fier, cu găuri prin care trec degetele		biface {sm}
	armă de mână din fier, cu găuri prin care trec degetele		coup-de-poing [\|pl coups-de-poing] {sm}

	artă în care se regăsesc influenţe maure şi creştine		art mudéjar {expr}

	aruncare a zarurilor din care apar cei doi trei {la jocul de zaruri}		terne {sm}

	ascunziş amenajat într-o baltă din care se trage în raţele sălbatice		canardière {sf}

	astupa (a ~) {vt} {d. o gaură prin care ţâşneşte apă} {min}		erdigler {vt}

	atelier în care se execută operaţii de forjare		forge {sf}

	avenă în care se scurg apele fluviale		bétoire {sf}

	baldachin care acoperea altarul în bazilicile creştine {ist}		ciborium {sm}

	baltă, eleşteu în care se cresc larve de peşte		alevinier {sm}
	baltă, eleşteu în care se cresc larve de peşte		alevinière {sf}

	băltoacă în care se bălăcesc raţele		barbotière {sf}

	basorelief în care grosimea primelor planuri scade treptat {arhit}		bas-relief méplat {expr}

	batalion disciplinar (în care erau încorporaţi delincvenţii) {mil}		bataillon d'Afrique {expr} {argou bat d'Af}

Contact | Nouvelles