în dezordine

Dictionnaire roumain-français | Dictionnaire français-roumain

	în dezordine {d. păr}		embroussaillé [\|sf embroussaillée] {adj}

	în dezordine {mar}		en pantenne {expr}

	în dezordine		à la débandade
	în dezordine		à l'abandon {expr}
	în dezordine		à vau-l'eau {expr}
	în dezordine		en bataille {expr}
	în dezordine		en pagaïe
	în dezordine		en vrac {expr}
	în dezordine		épars [\|sf éparse] {adj}
	în dezordine		inculte {adj}
	în dezordine		pêle-mêle {adv}
	în dezordine		tumultueusement {adv}

	acţiona în dezordine / alandala / brambura / anapoda / aiurea (a ~)		cafouiller {vt}

	afla în dezordine / risipit (a se ~)		gésir {vi}

	cameră în dezordine		foutoir {sm} {pop}

	casă în dezordine		bazar {sm} {pop}
	casă în dezordine		une maison en désordre

	face apariţia în dezordine (a-şi ~)		bousculer (se ~) {vr}

	fi în dezordine (a ~)		être en bombe {expr} {argou}

	fugă în dezordine		déroute {sf}
	fugă în dezordine		sauve-qui-peut {sm invar}

	hainele lui se aflau în dezordine risipite pe podea		ses habits gisaient en désordre sur le plancher

	încăpere ticsită cu obiecte în dezordine		capharnaüm {sm}