în schimb

Dictionnaire roumain-français | Dictionnaire français-roumain

	în schimb		en contrepartie {expr}
	în schimb		en retour
	în schimb		par contre {expr}

	în schimbul acestor teritorii, învingătorii au propus altele		en échange de ces territoires, les vainqueurs en proposèrent d'autres

	în schimbul		contre {prep}
	în schimbul		en échange de
	în schimbul		pour {prep}

	această stradă se termină printr-o fundătură, în schimb este liniştită		cette rue se termine par une impasse, mais en échange elle est tranquille

	adsorbţie prin schimb de ioni {chim}		adsorption \|sf par échange d'ions

	avea o permisiune / un acord tacit al poliţiei (în schimbul unor informaţii) (a ~)		avoir un condé {expr} {argou}

	care deţine lucruri în gaj în schimbul împrumutului acordat		gagiste {adj}

	concesionare de pământuri făcută vasalului de către suzeran, ca recompensă sau în schimbul unor servicii {ist}		bénéfice {sm}

	convenţie între doi seniori prin care cel puternic oferă protecţie celui slab în schimbul unor venituri {în evul mediu}		paréage {sm}
	convenţie între doi seniori prin care cel puternic oferă protecţie celui slab în schimbul unor venituri {în evul mediu}		pariage {sm}

	copil cu vocea în schimbare		muard {sm} {înv}

	cromatografie prin schimb de ioni {ind chim, petr}		chromatographie \|sf par échange d'ions

	da în schimb (a ~)		changer {vt}

	dedurizare prin schimb de ioni {ind chim}		adoucissement \|sm par échange d'ions

	fi în schimbul următor (a ~)		relayer {vt}