în vârsta

Dictionnaire roumain-français | Dictionnaire français-roumain

Recherches récentes : cu totul {loc adv}, extractia ionilor su, conversatie plina de, indice {sn} {la sfâr, dramatiza un inciden, ... | Classement recherches

Ajouter un commentaire au sujet du mot « în vârsta » | Enrichir le dictionnaire

	în vârstă de nouăzeci de ani		nonagénaire {adj}

	în vârstă de şaptezeci de ani		septuagénaire {adj}

	în vârstă de optzeci de ani		octogénaire {adj}

	în vârstă de		âgé [\|sf âgée] {adj}

	în vârstă		cassé [\|sf cassée] {adj} {fig}

	această doamnă în vârstă face bine în jurul ei		cette vieille dame fait le bien autour d'elle

	această doamnă în vârstă primeşte în gazdă elevi		cette vieille dame prend des élèves

	această gripă loveşte persoanele în vârstă		cette grippe attaque les vieilles personnes

	bărbat în vârstă		un homme d'âge

	cal pursânge în vârstă de un an		yearling {sm} {angl}

	comportarea prea liberă a tânărului îi indispunea pe cei în vârstă		la liberté d'allures du jeune homme indisposait les gens âgés

	datorăm respect persoanelor în vârstă		on doit le respect aux personnes âgées

	descotorosi de cei în vârstă (a se ~) {expr} {pop}		secouer le cocotier {expr} {fig fam}

	doamnă în vârstă		une dame d'un certain âge

	e mai în vârstă ca mine cu zece ani		il est mon aîné de dix ans

	este în vârstă de / are cincisprezece ani		il est âgé de quinze ans

	femeie în vârstă / autoritară / gravă		matrone {sf}

	fi în vârstă (a ~)		être d'un certain âge {expr} {fig}

	fi prea în vârstă (a ~)		être côté à l'argus (ne plus ~) {expr} {fig}

	înainta în vârstă (a ~) {expr}		avancer dans l'âge {expr} {literar}

	înainta în vârstă (a ~)		avancer en âge
	înainta în vârstă (a ~)		prendre de la barbe {expr}
	înainta în vârstă (a ~)		prendre de la bouteille {expr} {fig fam}
	înainta în vârstă (a ~)		prendre de l'âge {expr} {fig fam}
	înainta în vârstă (a ~)		prendre du bouchon {expr} {pop}

	însoţi la plimbări o fată (a ~) {d. femei în vârstă}		chaperonner {vt}

Contact | Nouvelles