Dictionnaire roumain-français | Dictionnaire français-roumain
Ajouter un commentaire au sujet du mot « ardere » | Enrichir le dictionnaire
| ardere (olărie, cărămizi) {sf} | | cuisson {sf} | |
| | | | |
| ardere / combustie completă {auto, ind chim, maş, petr} | | combustion |sf complète | |
| | | | |
| ardere / consum de combustibil {într-un cazan} {cf} | | consommation |sf de combustible | |
| | | | |
| ardere / eliminare a carbonului {met} | | chute |sf du carbone | |
| | | | |
| ardere / explozie întârziată {auto} | | postcombustion {sf} | |
| | | | |
| ardere / încălzire excesivă {met} | | surcuisson {sf} | |
| | | | |
| ardere / prăjire în strat fluidizat {ind chim, sc} | | grillage |sm en couche fluidisée | |
| | | | |
| ardere {sf} {chim, met} | | calcinage {sm} | |
| | | | |
| ardere {sf} {constr} | | clinkérisation {sf} | |
| | | | |
| ardere {sf} {d. olărie, cărămizi} | | cuite {sf} | |
| | | | |
| ardere {sf} {ind chim, petr, termo} | | combustion {sf} | |
| | | | |
| ardere {sf} {şi tehn} | | brûlage {sm} | |
| | | | |
| ardere {sf} {termo, ts} | | ignition {sf} | |
| | | | |
| ardere {sf} | | brûlement {sm} | |
| ardere {sf} | | crémation {sf} | |
| | | | |
| ardere a buruienilor, frunzelor uscate | | brûlage des terres | |
| | | | |
| ardere a gunoaielor de câmp | | fumage {sm} | |
| | | | |
| ardere a văduvei pe rug {în India} | | suttée {sf} | |
| ardere a văduvei pe rug {în India} | | suttie {sf} | |
| | | | |
| ardere accelerată {auto, termo} | | combustion |sf accélérée | |
| | | | |
| ardere anormală a amestecului {auto} | | détonation {sf} | |
| | | | |
| ardere brută {sc} | | cuisson |sf crue | |
| | | | |
| ardere cu detonaţie {petr, termo} | | combustion |sf avec cliquetis | |
| | | | |
| ardere cu detonaţie {petr} | | combustion |sf détonante | |
| | | | |
| ardere cu glazură {sc} | | cuisson |sf à glaçure | |
| | | | |
| ardere explozivă a unui corp | | déflagration {sf} | |
| | | | |
| ardere fără flacără {petr} | | combustion |sf sans flamrne | |
| | | | |
| ardere finală {sc} | | dégourdissement |sm de la porcelaine | |
| | | | |
| ardere fumivoră {tehn} | | combustion |sf fumivore | |
| | | | |
| ardere în aer liber {petr, termo} | | combustion |sf à l'air libre | |
| | | | |
| ardere în biscuit {sc} | | cuisson |sf en biscuit | |
| | | | |
| ardere în mufă {sc} | | cuisson |sf au moufle | |
| | | | |
| ardere incompletă {ind chim, met, petr, termo} | | combustion |sf inachevée / incomplète | |
| | | | |
| ardere internă {petr} | | combustion |sf interne | |
| | | | |
| ardere la volum constant {maş, petr, termo} | | combustion |sf à volume constant | |
| | | | |
| ardere moartă / deplină {ind chim, sc} | | grillage |sm à mort | |
| | | | |
| ardere neuniformă / neregulată {auto} | | combustion |sf non-uniforme | |
| | | | |
| ardere oxidantă {sc} | | cuisson |sf oxydante | |
| | | | |
| ardere perfectă / completă {auto, met, petr} | | combustion |sf parfaite | |
| | | | |
| ardere reducătoare {sc} | | cuisson |sf réductrice | |
| | | | |
| ardere spontană {ind chim, petr, termo} | | combustion |sf spontanée | |
| | | | |
| ardere stoichiometrică {ind chim, petr} | | combustion |sf stoechiométrique | |
| | | | |
| ardere | | grillage {sm} | |
| | | | |
| arderea / reducerea carbonului {met} | | diminution |sf de la teneur en carbone | |
| | | | |
| arderea clişeelor {poligr} | | cuisson {sf} | |
| | | | |
| arderea gunoaielor în crematoriu {constr} | | incinération |sf des résidus | |
| | | | |
| arderea leşiei {hc, ind chim} | | incinération |sf de la lessive | |
| | | | |
| arderea piritei praf {hc, ind chim} | | grillage |sm de la pyrite en poussière | |
| | | | |
| arderea porţelanului | | la cuite de la porcelaine | |
| | | | |
| arderea probei {petr} | | grillage |sm de la carotte | |