ca si

Dictionnaire roumain-français | Dictionnaire français-roumain

Recherches récentes : jambon {sn} {cul}, catre {prep} {d. loc, lipsa de gratie / de, fi a cincea roata la, acorda nici o atenti, ... | Classement recherches

Ajouter un commentaire au sujet du mot « ca si » | Enrichir le dictionnaire

	ca şi...		tel [\|sf telle] {adj nehot}

	ca şi când {expr}		comme si

	ca şi când a ieşit din ou		propre comme un sou neuf {expr}

	ca şi când nimic nu s-ar fi întâmplat		comme si de rien n'était {expr}

	ca şi cum ai spune		autant dire {fam}

	ca şi		à la manière de {expr}
	ca şi		aussi bien que {expr}
	ca şi		comme {adv}
	ca şi		tout comme {expr}

	ca sideful		nacré [\|sf nacrée] {adj}

	a făcut războiul ca simplu soldat		il a fait la guerre comme simple soldat

	acesta este proverbul care se aplică situaţiei de faţă		c'est ce proverbe qui s'applique à la situation ci-présente

	adaptronică (electronica sistemelor adaptive) {tele}		adaptronique {sf}

	ajuta pe cineva să-şi restabilească situaţia (a ~) {mar}		renflouer {vt} {fig}

	amestec de ţuică şi rachiu de coacăze		mêlé-cass {sm invar} {pop}
	amestec de ţuică şi rachiu de coacăze		mêlé-casse {sm invar} {pop}
	amestec de ţuică şi rachiu de coacăze		mêlé-cassis {sm invar} {pop}

	ansamblul constituit din remorcă şi tractor		semi-remorque [\|pl semi-remorques] {sf}

	ansamblul limbilor turcă şi mongolă		turco-mongol [\|sf turco-mongole] {sm}

	antichitatea (greacă şi romană) {sf}		Antiquité {sf cu maj}

	aşterne o tăcere adâncă şi prelungită (a se ~)		y avoir un grand moment tout blanc {expr} {fig, fam}

	apa trage la matcă şi omul la teapă		l'eau va toujours à la rivière {prov}

	aplica şipci (a ~)		latter {vt}

	aplica sistemul zecimal (a ~)		décimaliser {vt}

	ar mânca şi pietre / şi mere pădureţe		il avalerait la marmite des cordeliers {expr}
	ar mânca şi pietre / şi mere pădureţe		il avalerait la mer et les poissons {expr}

	ar mânca şi pietre		il a toujours six aunes de boyaux vides {expr} {pop}
	ar mânca şi pietre		il avalerait la mer et les poissons {expr}

	arbust din Statele Unite, ale cărui flori galbene, ca şi scoarţa, au proprietăţi vasoconstrictoare {bot (Hamamelis Virginica)}		hamamélis {sm}

	are o gură mică şi rotundă		sa bouche est petite et bien arquée

	are un stomac de struţ / ar mânca şi pietre		il avalerait des charrettes ferrées

	armonizare tehnică şi standardizare		Harmonisation technique et Normalisation

	arunca şi copilul cu apa din copaie (a ~) {expr} {fig fam}		jeter le bébé avec l'eau du bain {expr} {fig fam}

	avea o moacă simpatică (a ~) {expr} {fam}		avoir une bonne bouille {expr} {argou}

	avea o moacă simpatică (a ~) {expr} {fig, pop}		avoir une grosse balle {expr} {argou}

	Biroul de asistenţă tehnică şi de schimb de informaţii [TAIEX]		Bureau d'assistance technique et d'échange d'informations [TAIEX]

	Biserica Catolică, Apostolică şi Romană (din Roma)		l'Eglise catholique, apostolique et romaine

	biserică siriană ortodoxă		l'Église jacobite {expr}

	borceag {sm} {bot (Vicia pannonica şi sativa)}		pasquier {sm}

	broască ţestoasă {zool (Testudi graeca şi Testudi ibera)}		tortue {sf}

	ca toată lumea, am început ca simplu soldat		comme tout le monde, j'ai commencé simple bibi

	capul / coroana / ciuperca şinei {cf, constr}		champignon \|sm du rail

	care are monometalismul ca sistem monetar		monométaliste {adj}

	care provoacă silă / dezgust		répulsif [\|sf répulsive] {adj}

	cârpă din bumbac flauşat care imită pielea de capră sălbatică şi care se foloseşte la lustruitul mobilelor, la şters geamuri, parbrize		chamoisine {sf}

	ceaşca şi farfurioara folosite la micul dejun		déjeuner {sm}

	celebrare publică şi cu fast		solennisation {sf}

	cioroi {sm} {bot (Inula Cordata, Germanica şi Hibrida)}		inule {sf}

	ciuperca şinei {maş}		champignon \|sm du rail

	cocteil compus din coniac, frişca şi cremă de cacao		alexandra {sm}

Contact | Nouvelles