cu privire

Dictionnaire roumain-français | Dictionnaire français-roumain

Recherches récentes : cvasi {adv} {livresc, cu umor, înrudit {adj}, ajunge din cal magar, cioc {sn} {si la pas, ... | Classement recherches

Ajouter un commentaire au sujet du mot « cu privire » | Enrichir le dictionnaire

	cu privire la {loc prep}		au sujet de {expr}
	cu privire la {loc prep}		pour ce qui est de {expr}
	cu privire la {loc prep}		relatif [\|sf relative] à {adj}
	cu privire la {loc prep}		relativement à {adv}
	cu privire la {loc prep}		touchant {prep}

	cu privire la cineva {loc prep}		pour le compte de qqn. {expr}
	cu privire la cineva {loc prep}		sur le compte de qqn. {expr}

	cu privire la piesele anatomice artificiale demontabile		clastique {adj}

	cu privire la subrogare {jur}		subrogateur {adj m}

	cu privire		vis-à-vis {prep}

	acord cu privire la oprirea experienţelor nucleare		accord sur l'arrêt des expériences nucléaires

	acord cu privire la schimburi culturale		un accord sur des échanges culturels

	Actul Consiliului OCDE cu privire la substanţele chimice {ecpol}		Règles édictées par le Conseil de l'OCDE sur les substances chimiques

	am de gând să-l informez pe Jean cu privire la planurile noastre		je pense mettre Jean au courant de nos projets

	anunţuri făcute de preot la sfârşitul slujbei duminicale cu privire la programul bisericii din săptămâna următoare {bis catolică}		prône {sm}

	ar trebui să se justifice cu privire la această întârziere		il devra s'expliquer sur ce retard

	Aspecte de drept al proprietăţii intelectuale cu privire la comerţ [ADPIC] {UE}		Aspects des droits de la propriété intellectuelle qui touchent au commerce [les ADPIC]

	au exprimat păreri diferite / opuse cu privire la oportunitatea acestui demers		ils se divisèrent sur l'opportunité de cette démarche

	cod genetic, conţinând informaţii cu privire la sinteza proteică proprie fiecărui individ {med > genetică}		code génétique {expr}

	cuprinde cu ochii / cu privirea (a ~)		embrasser des yeux / du regard

	cuprinde cu privirea (a ~)		envelopper du regard

	delibera cu privire la (a ~)		délibérer (de) {vi}

	discurs critic adresat regelui cu privire la edicte sau legi abuzive {ist}		remontrances {sf pl}

	domina cu privirea (a ~)		planer {vi} {fig}

	fixa pe cineva cu privirea (a ~)		fixer qqn. du regard

	fulgera / săgeta pe cineva cu privirea (a ~) {expr}		foudroyer qqn. du regard {expr} {fig fam}

	îl tachinează pe prietenul său cu privire la pălăria lui		il blague son ami sur son chapeau

	îndepărta bănuielile cu privire la cineva (a ~)		éloigner de qqn. les soupçons

	indicaţii date de autorul dramatic actorilor cu privire la interpretarea piesei sale {antichit greacă}		didascalie {sf}

	informa cu privire la preţul unei mobile (a se ~)		enquérir du prix d'un meuble (s' ~)

	înşela cu privire la cineva (a se ~)		aveugler sur qqn. (s' ~)

	îţi voi spune ce gândesc cu privire la această afacere		je te dirai ce que je pense sur cette affaire

	legi cu privire la emigraţie		lois sur l'émigration

	legislaţia cu privire la egalitate {jur}		législation sur l'égalité

Contact | Nouvelles