jumatate

Dictionnaire roumain-français | Dictionnaire français-roumain

Recherches récentes : fi în schimbul urmat, avea o permisiune /, iesit în afara, fara scrupule, învederat {adj} {liv, ... | Classement recherches

Ajouter un commentaire au sujet du mot « jumatate » | Enrichir le dictionnaire

	jumătate {adv}		mi {adv}

	jumătate {sf} {şi tehn}		moitié {sf}

	jumătate {sf}		demi {sm}
	jumătate {sf}		demie {sf}
	jumătate {sf}		milieu {sm}

	jumătate a unei zile de muncă		demi-journée [\|pl demi-journées] {sf}

	jumătate alb		moitié blanc

	jumătate crupon {piel}		demi-croupon [\|pl demi-croupons] {sm}

	jumătate cuzinet al lagărului de bielă {auto}		demi-coussinet \|sm de tête de bielle

	jumătate de cvadrat {poligr}		en-quadrat {sm}

	jumătate de cvaurat {poligr}		demi-cadratin [\|pl demi-cadratins] {sm}

	jumătate de doză de whisky		whisky baby

	jumătate de fruct {alim}		oreillon {sm}

	jumătate de întoarcere (spre dreapta sau spre stânga) {mil}		demi-tour [\|pl demi-tours] {sm}

	jumătate de litru		demi-litre [\|pl demi-litres] {sm}
	jumătate de litru		un demi-litre

	jumătate de măsură		demi-mesure [\|pl demi-mesures] {sf}

	jumătate de nod {nav}		demi-nœud [\|pl demi-nœuds] {sm}

	jumătate de ochi {nav}		demi-clef [\|pl demi-clefs] {sf}

	jumătate de ochi întors {nav}		nœud \|sm à plein poing
	jumătate de ochi întors {nav}		nœud \|sm de bec d'oiseau

	jumătate de oră		demi-heure [\|pl demi-heures] {sf}

	jumătate de oscilaţie {orlg}		alternance {sf}

	jumătate de piele {piel}		moitié {sf}

	jumătate de rotire {d. firul de împletire la ţesăturile gazeu} {text}		demi-tour [\|pl demi-tours] {sm}
	jumătate de rotire {d. firul de împletire la ţesăturile gazeu} {text}		jumătate de sarcină {tehn}

	jumătate de sarcină {tehn}		demi-charge [\|pl demi-charges] {sf}

	jumătate de sfert		demi-quart [\|pl demi-quarts] {sm}

	jumătate din perioadă exprimată în secunde {orlg}		durée \|sf d'une alternance

	jumătate din rostul urzelii {text}		demi-foule [\|pl demi-foules] {sf}

	jumătate dintr-o bucată de stofă		demi-pièce [\|pl demi-pièces] {sf}

	jumătate hecht {piel}		dosset \|sm moitié

	jumătate		demi [\|sf demie] {adj}
	jumătate		mi {adj invar}

	jumătatea distanţei ecartamentului {cf, drum}		moitié \|sf de l'écartement

	jumătatea înfăşurării {el}		moitié \|sf de l'enroulement

	jumătatea inferioară a dintelui {orlg}		pied {sm}

	jumătatea inferioară a matriţei {plast}		moitié \|sf inférieure du moule

	jumătatea liberă a forzaţului {poligr}		garde \|sf volante

	jumătatea lui octombrie		la mi-octombre

	jumătatea lunii		le milieu du mois

	jumătatea reţelei {el}		moitié \|sf du réseau

	jumătatea superioară a dintelui {orlg}		saillie \|sf de la dent

	jumătate-jumătate {loc adv}		afanaf {adv} {argou}
	jumătate-jumătate {loc adv}		afnaf {adv} {argou}

	(îmbinare) la jumătatea lemnului {constr, lemn}		mi-bois / à mi-bois

	accepta ceva cu jumătate de gură (a ~) {expr} {fig, fam}		accepter qqch. du bout des dents {expr} {fig, fam}

	antenă în jumătate de lungime de undă {en}		antenne \|sf demi-onde {sf}

	având greutatea metalului preţios jumătate din cea a aliajului {d. aliaje}		demi-fin [\|sf demi-fine] {adj}

	bilete cu jumătate de preţ		billets demi-tarif

Contact | Nouvelles