Dictionnaire roumain-français | Dictionnaire français-roumain

Recherches récentes : décaissement {sm}, cagée {sf}, à pible {loc adv}, cinquantième {sm}, d'un seul tenant, ... | Classement recherches

Ajouter un commentaire au sujet du mot « de là » | Enrichir le dictionnaire

de la buée sur les vitresabur pe geamuri
de la même farine {expr}aidoma {adv}
de la bonne cuisinebucătărie bună (apetisantă)
de la bonté sous une enveloppe rudebunătate sub o aparenţă aspră
de làde acolo
de là {fig}de aici
de la plus haute importancede cea mai mare importanţă
de la cave au grenierde jos în sus
de la main à la mainde la mână la mână
de la naissance au cercueilde la naştere până la moarte
de la mauvaise herbe {expr}derbedeu {sm}
de làdin acel loc
de là {fig}din acest motiv
de la tête aux piedsdin cap până-n picioare {loc adv}
de la tête aux piedsdin creştet până-n tălpi
de la discussion jaillit la lumièredin discuţie iese lumina
de la discussion jaillit la lumière {prov}din discuţie iese lumina
de la part de...din partea...
de la main à la maindirect {adv}
de la manière qu'il a répondudupă felul în care a răspuns
de la main à la mainfără intermediar
de la belle manière {expr}fără menajamente {loc adv}
de la merde {expr}fără nici o valoare
de la belle ouvrage {expr} {pop}frumoasă treabă
de la cave au grenierîn întregime {loc adv}
de la part de...în numele...
de la même farine {expr}întocmai {adv}
de la même farine {expr}la fel {loc adv}
adaptateur |sm de lampe(soclu-) adaptor / soclu intermediar pentru tub electronic {tele}
cuvette |sf de lavabo(vas de) lavoar {sn} {constr, ts}
il a fait ses civilités à la maîtresse de la maisona adresat cuvinte curtenitoare stăpânei casei
il a rangé seulement une partie de la bibliothèquea aranjat doar o parte a bibliotecii
il fut surpris de la voir surgir sur le seuila fost surprins să o vadă apărând brusc în prag
il est parti du côté de la garea plecat în direcţia gării
il a agi de la sorte pour des raisons obscuresa procedat astfel din motive misterioase
il a volontairement agi de la sortea procedat astfel intenţionat
il a agi de la sortea procedat în acest mod / astfel
il a légué à ses enfants le goût de l'ordre, de la disciplinea transmis copiilor săi gustul ordinii, al disciplinei
il est venu directement de la garea venit direct de la gară
retirer de la course sur casse moteur (se ~)abandona cursa din cauza unei avarii la motor (a ~)
abandon |sm de la sondeabandonarea sondei {petr}
abattage |sm de la rocheabataj / derocare (săpătură în stâncă) {cf}
écarter de la bonne voie (s' ~) {expr} {fig}abate de la drumul cel drept (a se ~)
écarter de la ligne droite (s' ~) {expr} {fig}abate de la drumul cel drept (a se ~)
défaut |sm toléré de parallélisme des axes sur la largeur de la roueabatere limită de la paralelismul axelor pe lăţimea roţii {maş}
aberration |sf de la lumièreaberaţia luminii {fiz}
incursion d'un médecin dans le domaine de la littératureabordarea domeniului literaturii de către un medic
le silence de la loi dans un casabsenţa menţionării în lege a unui caz
exubérance de la végétationabundenţă a vegetaţiei
vapeur |sf d'échappement de la turbineabur de evacuare de la turbină {cf, termo}
Contact | Nouvelles