Comment on traduit en bas

Dictionnaire roumain-français | Dictionnaire français-roumain

	en bas		în josul {loc prep}

	en bas / haut		jos / sus (în ~) {adv}

	en bas		jos {adv}

	en bas les gabiers!		jos gabierii! {nav}

	antenne \|sf à excitation en bas		antenă excitată la bază {tele}

	atterrir la tête en bas		capota (a ~) {av}

	carburateur \|sm à tirage (par) en bas		carburator inversat / cu curent de aer descendent {auto, maş}

	d'en bas		de jos

	de haut en bas {expr}		de sus în jos {loc adv}

	a droite en bas		dreapta jos

	foutre la gueule en bas (se ~) {expr}		face o trântă (a ~) {expr}

	traiter qqn. en bas {expr}		fi arogant (a ~)

	être en bas âge {expr} {fig}		fi copil mic (a ~)

	être bien bas {expr} {fig}		fi foarte grav bolnav (a ~)

	être en bas de la roue {expr} {fig}		fi în declin (a ~)

	fréquence \|sf de coupure du gain de courant en base commune		frecvenţă limită (de tăiere) a amplificării de curent în montajul cu bază comună {la masă} {tele}

	à / en basse note {expr}		în taină {loc adv}
	à / en basse note {expr}		încet {adv}

	irrigation \|sf par inondation en bassins		irigaţie prin inundare în bazine {agric}

	il l'a culbuté du haut de l'escalier jusqu'en bas		l-a rostogolit pe scări de sus până jos

	regarder les gens de haut en bas {expr}		lua de sus (a ~) {expr}

	traiter les gens de haut en bas {expr}		lua de sus (a ~) {expr}

	traiter qqn. en bas {expr}		lua pe cineva de sus (a ~) {expr}