Dictionnaire roumain-français | Dictionnaire français-roumain
Ajouter un commentaire au sujet du mot « de piatra » | Enrichir le dictionnaire
| de piatră | | d'airain {expr} | |
| de piatră | | lithique {adj} | |
| | | | |
| acoperi cu un strat de piatră (a ~) | | pétrifier {vt} | |
| | | | |
| acoperit de piatră | | pétré [|sf pétrée] {adj} | |
| | | | |
| avea inimă de piatră (a ~) {expr} {fig fam} | | être de glace {expr} {fig} | |
| avea inimă de piatră (a ~) {expr} {fig fam} | | fermer son cœur à la pitié {expr} {fig} | |
| | | | |
| avea inimă de piatră (a ~) {expr} | | avoir le cœur dur comme un caillou {expr} | |
| avea inimă de piatră (a ~) {expr} | | avoir un caillou à la place du cœur {expr} | |
| | | | |
| avea o inimă de piatră (a ~) {expr} {fig, fam} | | avoir au cœur un caillou {expr} {fig, fam} | |
| | | | |
| balast de piatră spartă {cf} | | ballast |sm à pierres concassées | |
| | | | |
| bancă de piatră / de lemn | | banc de pierre / de bois | |
| | | | |
| beton de piatră ponce {constr} | | béton |sm de pierre ponce | |
| beton de piatră ponce {constr} | | béton |sm ponce | |
| | | | |
| bloc de piatră / cuzinet pentru susţinerea crapodinei {constr, hidr} | | pierre |sf supportante de la crapaudine | |
| | | | |
| bloc de piatră {constr} | | moellon {sm} | |
| | | | |
| bloc de piatră brut / necioplit {constr} | | moellon |sm bourru | |
| | | | |
| bloc de piatră cu două feţe paralele prelucrate {constr} | | parpaing {sm} | |
| | | | |
| bloc de piatră cu goluri {constr} | | parpaing |sm creux | |
| bloc de piatră cu goluri {constr} | | parpaing |sm vide | |
| | | | |
| bloc de piatră folosit la executarea pavajelor | | pavé {sm} | |
| | | | |
| bloc de piatră pe care se reazemă grinda ori ferma {constr} | | parpaing |sm porteur | |
| | | | |
| bloc de piatră pentru bordură {constr} | | parement |sm du pavé | |
| | | | |
| bloc de reazem (de piatră) {constr} | | jambage {sm} | |
| | | | |
| bloc imens de piatră | | monolithe {sm} | |
| | | | |
| blocuri de piatră pentru confecţionat calupuri sau pavele {constr, drum} | | pierres |sf |pl à pavés | |
| | | | |
| bornă de piatră pentru reperarea cablurilor {tele} | | borne |sf de repérage de câble | |
| | | | |
| bucăţi care cad la cioplire dintr-un bloc de marmură sau de piatră {constr} | | graillon {sm} | |
| | | | |
| canal de piatră {constr} | | caniveau |sm à pierre sèche | |
| | | | |
| căptuşeala de piatră a unui bazin {constr, hidr} | | douve {sf} | |
| | | | |
| căptuşeală de piatră de talie {constr} | | parement |sm en pierre de taille | |
| | | | |
| căptuşeală de zidărie de piatră {constr} | | chaîne |sf d'angle | |
| | | | |
| căptuşi cu un strat de piatră un taluz, un şanţ (a ~) {constr} | | perreyer {vt} | |
| | | | |
| căptuşire cu zidărie de piatră {constr} | | murage {sm} | |
| | | | |
| cărbune de piatră {cf, min} | | houille |sf de terre | |
| | | | |
| cărbune de piatră {min} | | charbon |sm de terre | |
| | | | |
| care acoperă cu o crustă de piatră | | pétrifiant [|sf pétrifiante] {adj} | |
| | | | |
| care înlătură depunerile de piatră {tehn} | | désincrustant [|sf désincrustante] {adj} | |
| | | | |
| carieră de piatră {constr, min} | | perrière {sf} | |
| | | | |
| carieră de piatră {constr} | | meulière {sf} | |
| | | | |
| carieră de piatră | | carrière {sf} | |
| carieră de piatră | | gravière {sf} | |
| | | | |
| cariere de piatră părăsite folosite drept temniţe {în antichitate} | | latomies {sf pl} | |
| | | | |
| casă de cărămidă / de piatră {arhit, constr} | | maison |sf en maçonnerie | |
| | | | |
| ciocan ascuţit folosit în carierele de piatră | | pico {sm} | |
| | | | |
| cioplitor de piatră {constr, drum} | | taille-pierre {sm} | |
| cioplitor de piatră {constr, drum} | | tailleur |sm de grès | |
| | | | |
| cleşte de apucat blocuri de piatră {constr, drum} | | louve {sf} | |
| | | | |
| cleşte pentru transportul blocurilor de piatră {constr} | | griffe |sf de levage | |
| | | | |
| colţ de piatră {constr} | | balèvre {sf} | |
| | | | |
| compus dintr-un singur bloc de piatră | | monolithe {adj} | |