Dictionnaire roumain-français | Dictionnaire français-roumain

Recherches récentes : de care, construire {sf}, la care, despre care, încotro {adv}, ... | Classement recherches

Ajouter un commentaire au sujet du mot « de unde » | Enrichir le dictionnaire

De unde ai mai scos-o şi pe-asta?qu'allez-vous chercher? {expr}
de unde nu e, de-acolo nu se varsăon ne peut pas peigner un diable qui n'a pas de cheveux {prov}
de unde nu-i, nici Dumnezeu nu cereà l'impossible nul n'est tenu {prov}
de unde până unde?à quel titre?
de unde provine refuzul lui de a ne vedea?d'où provient son refus de nous revoir?
de unde tot iei şi la loc nu pui, curând se isprăveştegoutte à goutte le tonneau s'égoutte {prov}
de undedont {pron rel} {înv}
de unde?d'où
absorbţie de unde {fiz}absorption |sf d'ondes
accelerator cu ghid de unde {at}accélérateur |sm à guide d'ondes
adaptarea ghidului de unde la spaţiul liber {tele}adaptation |sf du guide à l'espace libre
aduce de undeva (a ~)rapporter {vt}
ajunge iar de unde a plecat (a ~) {fig}boucler la boucle {expr} {fig fam}
alimentare prin ghid de unde (a unei antene) {tele}alimentation |sf par guide d'ondes
analizator de unde {tele}analysateur |sm d'ondes
antenă laminată (de unde ultrascurte) {tele}antenne |sf en feuilles
antenă laminată (de unde ultrascurte) {tele}antenne |sf en lamelles
atenuator cu lamă {de material absorbant la ghiduri de unde} {tele}atténuateur |sm à lame
atenuator cu paletă {în ghid de unde rectangular} {tele}atténuateur |sm à palette
atenuator de ghid de unde {tele}atténuateur |sm de guide d'ondes
avea de unde alege (a ~)avoir l'embarras du choix {expr}
avea din plin de unde alege (a ~)avoir un choix fou {expr} {fam}
axa unui ghid de unde {tele}ligne |sf médiane (des centres) d'un guide d'ondes
bea vin de unde cântă broasca (s' ~) {expr}boire de la flotte / du Château-Lapompe {expr} {fam}
bobină de reactanţă cu amortizor întărit de unde {el}bobine |sf de réactance avec amortisseur d'ondes renforcé
cadru colector de unde {tele}cadre |sm collecteur d'ondes
canal / ghid de unde de propagare atmosferică {tele}canal |sm de propagation atmosphérique
cap de adaptare al ghidului de unde {tele}téton |sm adaptateur d'ondes
capcană / trapă de unde {tele}piège |sm à ondes
care se propagă prin unde / sub formă de unde {fiz}ondulatoire {adj}
circuit de unde de şoc / de impulsuri {petr}circuit |sm d'impulsions
colector de unde {autom, tele}collecteur |sm d'ondes
colector de undeC.O. (collecteur d'ondes)
comutator de game de unde / de canale {tele}commutateur |sm de gammes d'ondes
comutator de ghid de unde {tele}commutateur |sm de guide d'ondes
cuplaj rotativ pentru ghid de unde {tele}joint |sm tournant pour guide d'ondes
da de unde!peuh! {interj}
decalajul nodurilor / nodal {la ghiduri de unde} {tele}décalage |sm des nœuds {guides d'ondes}
depăşi limita de unde nu mai există întoarcere (a ~) {expr} {literar}franchir un point de non retour {expr} {fig literar}
deschidere / fantă a unui ghid de unde {tele}bouchon |sm de guide d'ondes
deschidere / fantă a unui ghid de unde {tele}embouchure |sf de guide d'ondes
deschizătură / spaţiu de unde se poate vedea în depărtareéchappée {sf}
detector bidirecţional de măsurări {la ghidul de unde} {tele}détecteur |sm bidirectionnel de mesures
dimensiune / secţiune critică a unui ghid de unde {tele}cote |sf large
dimensiune / secţiune critică a unui ghid de unde {tele}dimension |sf critique
dispozitiv de absorbţie pentru ghiduri de unde {tele}absorbeur |sm pour guides d'ondes
domeniu de frecvenţe (de unde) purtătoare {tele}gamme |sf de fréquences porteuses
excrescenţă (cicatrice) pe trunchiul unui copac, pe locul de unde a fost ruptă o ramură, o bucată de coajă {bot}calus {sm}
fante într-un ghid de unde rectangular {tele}fentes |sf |pl dans un guide d'ondes rectangulaire
fereastră / diafragmă capacitivă {la un ghid de unde} {fiz}fenêtre |sf capacitive
Contact | Nouvelles