la o parte

Dictionnaire roumain-français | Dictionnaire français-roumain

	la o parte		de côté

	la o parte, circulaţi!		au large!

	aşeza la o parte (a se ~)		ranger autour d'une table (se ~)

	da brusc în lături / la o parte (a se ~)		faire un écart

	da ceva la o parte cu un simplu gest (a ~)		balayer qqch. d'un revers de main {expr} {fig}

	da la o parte (a ~) {expr} {d. oameni}		mettre à l'index

	da la o parte (a ~) {expr}		écarter {vt}
	da la o parte (a ~) {expr}		repousser {vt} {fig}

	da la o parte (a se ~) {expr} {fig}		faire place à qqn {expr} {fig}

	da la o parte (a se ~) {expr}		faire de l'air {expr} {fig fam}

	da la o parte chiulasa (unei arme de foc sau a unui motor) (a ~)		déculasser {vt}

	da la o parte mulţimea pentru a-şi face drum (a ~)		écarter la foule pour se frayer un chemin

	da la o parte perdelele pentru a deschide fereastra (a ~)		écarter les rideaux pour ouvrir la fenêtre

	fi dat (lăsat) la o parte (a ~)		être laissé pour compte {expr} {fig}

	fi dat la o parte (a ~) {expr} {fig}		être mis sur la touche {expr} {fig fam}

	lăsa fudulia la o parte (a ~) {expr}		laisser dormir noblesse {expr}

	lăsa la o parte / deoparte (a ~)		laisser de côté

	lăsa mândria la o parte (a ~) {expr} {fig fam}		mettre son amour-propre / sa fierté dans sa poche {expr} {fig fam}

	lăsând gluma la o parte {expr}		blague à part {expr}
	lăsând gluma la o parte {expr}		blague dans le coin {expr}
	lăsând gluma la o parte {expr}		blague dans le sac {expr}
	lăsând gluma la o parte {expr}		plaisanterie à part {expr}

	lăsând la o parte faptul că		abstraction faite de