despre ce

Dictionnaire roumain-français | Dictionnaire français-roumain

	despre ce este vorba?		de quoi s'agit-il?

	despre ce tratează această carte?		de quoi traite ce livre?

	despre ce vorbiţi?		de quoi parlez-vous?

	despre ce		dont {pron rel}

	aduce mărturie (despre ceva) (a ~) {expr}		en faire foi {expr} {fig}

	avea o idee clară despre ceva (a ~)		être au clair {expr}

	da părerea despre ceva / cineva (a-şi ~) {expr}		juger de qqch. / qqn.

	da unui elev primele noţiuni (despre ceva) (a ~)		commencer un élève

	discuta (în contradictoriu) despre ceva (a ~)		débattre {vi}

	discuta despre ceva (a ~)		débattre sur / de qqch.

	face idee despre ceva (a-şi ~) {expr} {fig}		avoir un avant-goût de qqch. {expr} {fig}

	face iluzii despre cineva / despre ceva (a-şi ~)		illusionner sur qqn / sur qqch. (s' ~)

	fi informat despre ceva (a ~)		avoir connaissance de qqch. {expr}

	ghici despre ce este vorba (a ~)		mettre le nez dessus {expr}

	iată despre ce este vorba		voici ce dont il s'agit
	iată despre ce este vorba		voici de quoi il s'agit
	iată despre ce este vorba		voilà ce que c'est {galicism}

	idei (despre ceva) {sf pl}		connaissances {sf pl}

	informa despre ce mai e pe la birou (a se ~)		prendre l'air du bureau {expr} {fig fam}